OTVORENO PISMO MINISTRIMA VANJSKIH POSLOVA
OTVORENO PISMO MINISTRIMA VANJSKIH POSLOVA
Gospodi Maximu Verhagenu i Guidi Westerwelle
Predmet: Pregovori o pristupu Hrvatske EU
Poštovane ekscelencije,
deficiti podglavlja „Pravosuđe i temeljna prava“ o čijem otvaranju ćete Vi uskoro vijećati su po mišljenu mnogih, tako čak i promatračice pregovora sa EU Hrvatskoga sabora, gospođe Vesne Pusić, vrlo veliki.
Slijedom toga se nadamo da predmetna izviješća zahvaljujući pojedinim lobistima neće biti ublažena. Također se nadamo da Vi vrlo cjenjeni gospodine ministre Maxime Verhagen i Kraljevina Nizozemka nećete podleći navodnim pritiscima, te da nećete odstupiti od stava prema kojem uvjeti za otvaranje ovoga podglavlja još nisu ispunjeni.
Poštovane ekscelencije, slobodni smo skrenuti Vašu pažnju na jedan fundamentalni ali manje uočeni problem, na europski uhidbeni nalog, te podsjećamo na naše otvoreno pismo zastupnicima Europskog parlamenta od 27.02.2010. kao i na našu peticiju Europskom parlamentu od 13.03.2010. koja je u obradi pod znakom 0300-10.
Mišljena smo da upravo i Vi cijenjeni gospodine ministre Guido Westerwelle poradi datih okolnosti (Josip Perkovic i.dr.) ne bi trebli dati suglasnost da se otvori podglavlje 23. te Vas uvjeravamo da takav stav ne bi poremetio tradicionalno dobre odnose između Savezne Republike Njemacke i hrvatskoga naroda, naprotiv.
Zagreb – Köln, 04.06.2010
Josip Miljak, predsjednik v. r. Ivan Lozo, međunarodni tajnik v. r.
Informativno: Sredstvima javnog propćavanja
Predsjednici vlade RH, g. Jadranki Kosor
Predsjedniku RH, dru. Ivi Josipovicu
PISMO PREVEDENO NA NJEMAČKI JEZIK
KROATISCHE REINE STAATSRECHTSPARTEI
CROATIAN PURE PARTY OF RIGHTS
OFFENER BRIEF AN DIE HERRN AUSSENMINISTER
Maxime Verhagen und Guido Westerwelle
Betr. EU-Beitrittsverhandlungen mit Kroatien
Sehr geehrte Exzellenzen,
die Defizite des Kapitels „Justiz und Grundrechte“ über dessen Eröffnung Sie in Kürze beraten werden sind nach Meinung Vieler, sogar der Beobachterin der EU-Verhandlungen des kroatischen Parlamentes, Frau Vesna Pusić, noch sehr groß.
Folglich hoffen wir, dass die einschlägigen Berichte dank einiger Lobbisten nicht schöngefärbten werden und Sie, sehr geehrte Herr Minister Maxime Verhagen, und das Königreich Niederlande dem angeblich ausgeübten Druck nicht nachgeben werden und dafür votieren werden, dass die Voraussetzungen für die Eröffnung dieses Kapitel noch nicht erfüllt sind.
Sehr geehrte Exzellenzen, wir erlauben uns Ihre Aufmerksamkeit auf ein kaum beachtetes aber fundamentales Problem, den Europäischen Haftbefehl, zu lenken und verweisen auf unseren Offenen Brief an die EU-Parlamentarier vom 27.02.2010 und unsere Petition an das Europäische Parlament vom 13.03.2010. Letztere ist unter dem Aktenzeichen 0300-10 in Bearbeitung.
Wir meinen, dass insbesondere auch Sie, sehr geehrte Herr Außenminister Guido Westerwelle, aus gegebenen Anlass (Josip Perković u.a) der Eröffnung des Kapitels 23. nicht zustimmen sollten und versichern, dass dadurch das traditionell gute Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem kroatischen Volk keinen Schaden nehmen würde, im Gegenteil.
Zagreb – Köln, 04.06.2010
Josip Miljak, Vorsitzender der HCSP Ivan Lozo, Internationaler Sekretär der HCSP
Informativ: Presse
Vorsitzende der Regierung der Republik Kroatien, Frau Jadranka Kosor
Präsident der Republik Kroatien, Herrn Dr. Ivo Josipović
